LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS

    Si hay algo que nos rodea siempre son las palabras, compañeras en el amor y en la soledad...

    Bajo el rumiar de nuestro diálogo continúo permanecen hasta el último suspiro. Tal vez, por ello, por su compañía incondicional, no nos percatamos de su excelencia, de su extraordinario misterio y las usamos sin más...

    Pero lo más importante no es que con ellas podamos escribir los poemas más bellos..., sino que ellas son en sí mismas pura poesía. Justamente, fue mi amor por esta lo que me llevó a amar las palabra profundamente. Durante años he investigado la historia de las palabras desde muy diversos ámbitos.

    Hoy presento la serie de ebooks: Etimologías e historias de palabras, cuyo  primer volumen está dedicado al léxico del papel. 

    Durante siglos, la fabricación del papel ha sido un secreto muy bien guardado en China. Tuvieron que pasar 500 años para que pudiera comenzar a extenderse lenta y paulatinamente por el resto del mundo. Al igual que el proceso de fabricación, el acceso a las palabras que respondían a este arte fue muy reducido. 

    Hasta el siglo XVIII no encontramos léxico sobre la fabricación del papel en un diccionario, por ello, investigar el vocabulario del papel es sumergirse en un círculo cerrado, y sacar a la luz un descubrimiento arqueológico cuidadosamente enterrado en el pasado. 

    Este secretismo sobre el proceso de fabricación de papel ha propiciado que, incluso, las palabras que se introdujeron en las primeras obras lexicográficas que trataron estas voces presenten confusiones en sus definiciones, interpretaciones erróneas... El estudio de la definición ya es un verdadero reto, en ocasiones, es necesario recorrer un laberinto de obras y citas en diversos idiomas para poder encontrar la solución al enigma. No menos entretenido y fascinante es el descifrado de su etimología, que nos lleva a la búsqueda concienzuda de los viajes que las palabras hicieron desde su origen, pero en sentido inverso.

    En esta serie podremos seguir la senda que han transitado un puñado de palabras que han pasado de una lengua a otra, han cambiado su valor y hasta se han fundido con otras; pues, el secretismo sobre ellas marcaba la dificultad para acceder a su verdadero valor y origen. 

Enlace de compra: Etimologías e historias de palabras. I Sobre el léxico del papel.